Gael García Bernal regresó a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde fue recibido con un Salón Juan Rulfo completamente lleno. Aunque el objetivo principal de su visita fue presentar sus producciones originales para Audible —Hilde Krüger y La metamorfosis— la conversación derivó en temas que revelaron su profunda relación con la literatura, la actuación y los maestros que lo formaron.
Visiblemente sorprendido por la multitud que lo esperaba desde más de una hora antes, el actor agradeció el entusiasmo del público por los libros y la cultura. Durante la charla, moderada por la escritora Gina Jaramillo, reflexionó sobre el reto de trabajar únicamente con la voz. Recordó sus años de formación teatral, cuando dedicaba largas jornadas al entrenamiento vocal y corporal. “La voz y el cuerpo son las herramientas del actor”, afirmó, resaltando cómo los acentos transforman la respiración y la presencia de un personaje.
En el diálogo, García Bernal evocó a dos de sus grandes maestros literarios: José Saramago y Carlos Fuentes. Sobre el Nobel portugués, compartió momentos íntimos y consejos que marcaron su vida familiar. De Fuentes, dijo que se convirtió en una figura paternal que lo acompañó y orientó en sus proyectos. También recordó una frase liberadora que una profesora le dijo en la juventud: “Vas a poder hacer lo que quieras en la vida”.
El actor habló además sobre temas como la legalización de las drogas —“un tema que se dejó de discutir”— y la riqueza de las traducciones literarias, que comparó con el mito de Babel. La presentación culminó con una explicación de Hilde Krüger, audioserie inspirada en una actriz alemana vinculada al espionaje nazi en México durante la Segunda Guerra Mundial. El público respondió con una ovación que confirmó, una vez más, el cariño hacia uno de los rostros más influyentes del cine mexicano.
